口頭発表
口頭発表の会場に備え付けのコンピューターはありません。動作確認のため、ご自分のコンピューターと必要なアダプターを持参し下記の指定の時間に発表会場までお越しください。プロジェクターには、HDMIケーブルが接続されています。
Les ordinateurs ne seront pas fournis pour la présentation orale. Veuillez s’il-vous-plaît vous présenter à la salle de présentation avec votre propre ordinateur portable (et un adaptateur afin de le connecter au câble HDMI du projecteur, si nécessaire) afin de vérifier l’opération.
There will be no computer provided for the oral presentation. Please come to your presentation room with your laptop (and an adaptor to connect to the projector’s HDMI cable, if necessary) to check the operation.
| 発表日 Date de la présentation Date of Presentation | 午前の部発表者 Présentateurs en avant-midi Presenters in the morning sessions | 午後の部発表者 Présentateurs en après-midi Presenters in the afternoon sessions |
| 8月17日（木） Jeudi, le 17 août Thursday, August 17 | 7:45-8:15 | 11:50-12:10 |
| 8月18日（金） Vendredi, le 18 août Friday, August 18 | 8:30-8:50 | 12:10-12:30 |
発表時間は20分で質問10分ですが、質問の時間の残り5分になりましたら次の発表者のセットアップを開始するようにお願いします。質問の時間終了と同時に次の発表が始まる時間となっております。
司会者の方は発表時間15分で「残り5分」、18分で「残り2分」、20分で「ストップ」というサインを出して頂くことになっております。
発表後1カ月程度、パワーポイント等の発表スライドを大会ウェブサイトに掲載します。発表後2023年8月25日（金）までにスライドを発表後PDFにして（ cajle2023@gmail.com ）までお送りください。ファイル名はプログラムに従って、番号と姓を入れてくださるようお願いいたします。（例：”S1-1_Hillman.pdf”）
ポスター発表
ポスター発表は、大会1日目の夕方を予定しております。以下の通り、受付でポスター台紙をお受け取りになり、各自ご準備ください。
台紙は軽い素材でできていますので、できる限り、前日受付でお受け取りになり、宿泊場所で準備して頂くことをおすすめします。
CAJLE distribuera des supports en carton sur lesquels le contenu des affiches pourra être collé. Veuillez le récupérer à la réception de CAJLE à l’heure indiquée ci-dessous. Le support en carton est léger et facile à transporter. Nous recommandons de récupérer le support le 16 et de préparer votre affiche à l’endroit où vous séjournez.
CAJLE will distribute a pasteboard onto which poster content will be pasted. Please pick it up at CAJLE’s reception desk at the designated time below. The posterboad is light-weighted and easy to carry. We recommend that you pick it up on the 16th and prepare your poster at your accommodation.
| 台紙の受け取り Temps et endroit de distribution du support Poster board pick-up time and place | 台紙の準備 Temps et endroit de préparation Preparation time and place | |
| 8月16日（水） Mercredi, le 16 août Wednesday, August 16 | 17:00-19:00 ホテルロビー Réception de l’hôtel Hotel Lobby | |
| 8月17日（木）Jeudi, le 17 août Thursday, August 17 | 7:30-8:20 受付（20階） Réception de CAJLE (20e étage) Reception desk (20F) 10:15-12:00 Le Grand Salon (中2階, mezzanine) | 7:30-8:20 Mount Royal I（20階, 20e étage, 20th floor) 10:15-12:00 Le Grand Salon (中2階, mezzanine) |
ポスター台紙サイズ
発表後1カ月程度、発表ポスターを大会ウェブサイトに掲載します。発表後2023年8月25日（金）までにポスターを発表後PDFにして以下のアドレス （ cajle2023@gmail.com ）にお送りください。ファイル名はプログラムに従って、番号と姓を入れてくださるようお願いいたします。（例：”P1_Aizu.pdf”）
大会のProceedingsは今秋、CAJLEのウェブサイトで公開される予定です。Proceedings執筆時にガイドラインをご覧ください。
Les actes de la conférence seront publiés cet automne sur le site Web de la CAJLE. Veuillez consulter les lignes directrices pour règles de rédaction.
The conference proceedings will be published this fall on the CAJLE website. Please refer to the guidelines for proceedings.