私たちの組織 CAJLE – Our organization
カナダ日本語教育振興会（CAJLE）は、1988年3月にトロントにおいて発足して以来、カナダにおける日本語教育の振興を目的として活動しています。年次大会や研修会などを開催するほか、地域活動の助成、出版物の発行など、さまざまな活動をおこなっています。その内容は実践の共有や報告、学術研究等も含み、信頼性や公平性を確保した活動を奨励しています。
現在の会員数は約150名で、あらゆるレベルで日本語教育に携わる教師、また日本語教育に関心のある有志などから成り、その範囲はカナダ各地域をはじめ、アメリカ、日本、その他に及んでいます。 2008年8月には、創立二十周年を記念する年次大会が、発足地のトロントで開催されました。
さらに同年8月に、CAJLEは世界９つの国・地域の代表団体からなる「日本語教育グローバルネットワーク」より正式にカナダを代表する団体として認定され、ネットワークの一員として世界の他地域の皆さまとも提携することとなりました。 当会は、会員の中から選出された理事/役員によって運営される非営利目的の団体です。
リーフレットはこちらをご覧ください。
Established in Toronto in March 1988, the Canadian Association for Japanese Language Education (CAJLE) actively promotes Japanese language education in Canada. We operate a variety of activities including annual conference, lectures, workshops, support for regional workshop/meetings, and publication of academic journals. These include sharing best practices and the latest academic research, among other things, and we facilitate activities that ensure credibility and fairness.
We currently have approximately 200 members who are involved in the education of Japanese at all levels or are deeply interested in Japanese language education. Members come not just from Canada but also from the US, Japan and around the world. In Addition, CAJLE was officially approved to become a member of the “Global Network for Japanese Language Education” as the representing organization in Canada.
CAJLE now has a strong tie with other organizations in the world and is a non-profit organization run by executive board members selected by the association members.
CAJLE leaflet is available here.
CAJLEの役割 Mission Statement
- 日本語教師の研修、新教師の養成
- 日本語教育に関する研究活動の興隆
- 関連団体との交流推進
- 日本語教師間の情報交換
The purpose of the Corporation is to promote the study of the Japanese language in Canada and includes the following goals:
- To impart specialized knowledge, skills and experience that are useful for the instruction of the Japanese language to its members and to teachers of the Japanese Language;
- To sponsor lectures, seminars and workshops for the benefit of its members, who are teachers of the Japanese language;
- To work and exchange information with various educational and ethnic cultural organizations that promote the spread of heritage languages and second languages; and
- To encourage research and ethnocultural activities that promote Japanese language education within the context of the principles of multiculturalism in Canada.
2023年度理事および役員 (2023-24)
理事
- 相津頼子 （オタワ大学・カールトン大学）
- 青木裕美 （アルバータ大学）
- 石川比奈子（カルガリー大学）
- 伊東義員 （トロント日本商工会）
- 犬塚久美子（ヨーク大学）
- 金梨花 （ブリティッシュ・コロンビア大学）
- 木村美香 （ビクトリア大学）
- 柴田智子 （プリンストン大学）
- 脊尾泰子 （マギル大学）
- 張硯君 （森のまち日本語学校・ヒューロン大学）
- 朴智淑 （トロント大学）
- 畠山衛 （ビクトリア大学）
- ベイリー氏江智子（JALTA）
- 善積祐希子（トロント大学）
- 米本和弘 （東京学芸大学）
（五十音順）
役員
- 会長：木村美香
- 副会長：善積祐希子，金梨花
- 書記：ベイリー氏江智子，張硯君
- 会計：畠山衛，伊東義員，善積祐希子
2023 年度運営部署一覧 (2023-24)
- 広報・ニュースレター：青木裕美、金梨花*、ベイリー氏江智子
- ウェブサイト：石川比奈子、畠山衛*
- 発表・企画：脊尾泰子、朴智淑*、善積祐希子、米本和弘
- ジャーナル編集：相津頼子、安部さやか、犬塚久美子*、加山裕子、柴田智子、下條光明、渡辺文生
- 日本語教育グローバルネットワーク関連：
- GNつながる：朴智淑
- ICJLE実行委員：青木恵子、青木裕美、木村美香、柴田智子、畠山衛
- 全国日本語弁論大会：相津頼子*、張硯君
- 継承語オンラインネットワーク ：伊東義員、張硯君*、ベイリー氏江智子
- 2023年年次大会実行委員会：相津頼子*、池田朋子、石川比奈子、伊東義員、犬塚久美子*、脊尾泰子、畠山衛*、朴智淑
- 日本語学習を継続させる：善積祐希子
（五十音順／*各部署のチーフ）
Our Executive Board Members (2023-24)
Directors
- Yoriko Aizu (University of Ottawa, Carleton University)
- Hiromi Aoki (University of Alberta)
- Hinako Ishikawa (University of Calgary)
- Yoshikazu Ito (Toronto Japanese Association of Commerce & Industry)
- Kumiko Inutsuka (York University)
- Ihhwa Kim (University of British Columbia)
- Mika Kimura (University of Victoria)
- Tomoko Shibata (Princeton University)
- Yasuko Senoo (McGill University)
- Yanjun Zhang (Forest City Japanese Language School, Huron University College)
- Jisuk Park (University of Toronto)
- Mamoru Hatakeyama (University of Victoria)
- Tomoko Bailey Ujie (JALTA)
- Yukiko Yoshizumi (University of Toronto)
- Kazuhiro Yonemoto (Tokyo Gakugei University)
（The Japanese syllabary order）
Officers
- President ：Mika Kimura
- Vice President ：Yukiko Yoshizumi, Ihhwa Kim
- Secretary ：Tomoko Bailey Ujie, Yanjun Zhang
- Treasurer ：Mamoru Hatakeyama, Yoshikazu Ito, Yukiko Yoshizumi
List of operating sections (2023-24)
- Public Relations: Hiromi Aoki, Ihhwa Kim*, Tomoko Bailey Ujie
- Website: Hinako Ishikawa, Mamoru Hatakeyama*
- Presentation-Planning: Yasuko Senoo, Jisuk Park*, Yukiko Yoshizumi, Kazuhiro Yonemoto
- Journal Editor: Yoriko Aizu, Sayaka Abe, Kumiko Inutsuka*, Yuhko Kayama, Tomoko Shibata, Mitsuaki Shimojo, Fumio Watanabe
- Global Network Project:
GN Tsunagaru: Jisuk Park; ICJLE Organizing Committee: Keiko Aoki, Hiromi Aoki, Mika Kimura, Tomoko Shibata, Mamoru Hatakeyama - National Japanese Speech Contest: Yoriko Aizu*, Yanjun Zhang
- Online Network for Heritage Language Education: Yoshikazu Ito, Yanjun Zhang*, Tomoko Bailey Ujie
- Organizing Committee for the CAJLE 2023: Yoriko Aizu*, Tomoko Ikeda, Hinako Ishikawa, Yoshikazu Ito, Kumiko Inutsuka*, Yasuko Senoo, Mamoru Hatakeyama*
- Continuing Learning Japanese: Yukiko Yoshizumi
（The Japanese syllabary order／*Chief of each section ）
翻訳Translation / La traduction
- Université de Montréal: Maude Nantel